quinta-feira, 11 de agosto de 2011

KRUSEVO OPEN: BECAUSE MACEDONIA IS ALSO A MEMBER OF THE BIG WORLD ORIENTEERING FAMILY!!!




For me everything started a long time ago, in 1999. In that time I wasn't aware that I will write this note today, and orienteering will became such a important thing in my life. The first orienteering steps near my town, first compass( that now is broken, and I have it just like a souvenir:)), first reading map courses, all that because of my older sister! I also can remember of the large number of orienteering members in "Zlatovrv"- Prilep. It was like yesterday, I still look on those days with smile.For sure I can tell that the orienteering club is my second family!

I remember every face, every race :))) Step by step, day by day we became one of the best clubs on the balkan. We work so hard on technical, physical, mental trainings. Having O-races every week, at least once in a month abroad. Visiting orienteering camps. To many energy, enthusiasm, courage!!!

I can bet that these names were your nightmare: Martin Mirceski, Blagoja Velkoski, Marjan Temovski, Georgi Baboski, Sasko Boskoski, Branko Pecijareski, Goran Prodanoski, Goce Petreski, Jane Atanasoski, Aleksandar Stepanuleski, Kristijan Dimovski, Igor Saraginoski, Trajce Petkoski, Nikola Mitkoski and the golden tree that I miss the most according to my category Milena Ckripeska, Talija Baboska and Dafina Pecijareska! I wrote the names of the best, still there were 30 more member, also good orienteers in our club.

Now I look at the pictures from the past, I see joy, happiness, smiling faces, lots of medals!!! :))) Somewhere in my room I found old letters, letters that we wrote eachother with the new friends from other countries. On each of them there is the orienteering control symbol! Friendship! What a blessing! Most of them last till today! In the end that is the most important! I shall go on and be more specific, because I can write for hours on this subject and about those memories :S My point is to realese my mixed up feelings!!!

Soooo there was an orienteering team named "Zlatovrv" in Prilep, Macedonia. There were about 50 orienteering members of all ages. Copetitions every week. Lots of medals. Great athletes!!! And the head of the team, the leader, the coach, but at first our parent, father Pece Atanasoski. Everything that I mentioned till now would be impossible without him! But unfortunately we lost him! Big lost for everyone of us!!! He was the greatest person! He united us. He learned us how to win, menage how to lose, but most important of all he showed us how to respect and love eachother!!! One thing is for sure, he is still part of our lifes, and we will never forget him.

That day, the day when we lost him, we lost to many other things. Everything goes down! We forgot eachother, stop training, start argue about positions, we lost our sponsors, we were acting like we never were a team! That's for shame! I think now is the time to solve the problems! We united again! We start with trainings. We returned to the O-competitions. We fight with economical problems! We inform more and more people about the beaty and adventure of orienteering sport! Maybe we don't have some impressive results in the past few years, but in front of everything is our common wish, to get out of this misery, to grow day by day! And we can keep on, peacefully, knowing that we are making our dreams come true, the dreams that we inherited from our coach.

I am sure that he will be proud of our improving, of us. Now is the real time for comeback in orienteering sport in Macedonia on high level! ?n the stage club "Zlatovrv" - Prilep and club "Edelvajs" - Strumica! We get a great opportunity to organise the SEEOC 2011 in Krusevo, Macedonia. We gave the best of us! All you have to do is to take a part in this event. 25 countries will take a part! Let's prove us that we can make it. That we can be a team, strong team like before! Let's tell to Macedonia what is orienteering, let's tell them that this is about serious sport, sport that can be develop in Macedonia!!! Because Macedonia is also a member of the big world orienteering family!!!

Meri Ckripeska - W21E , Macedonian National Orienteering Team


Para mim, tudo começou há muito tempo, em 1999. Nessa altura eu não estava ciente de que iria escrever este texto hoje e de que a Orientação iria tornar-se algo tão importante na minha vida. Os primeiros passos na Orientação nas imediações da minha cidade, a minha primeira bússola (que agora está avariada, e guardo como uma recordação :) ), os primeiros percursos, tudo isto graças à minha irmã mais velha! Também me recordo do grande número de orientistas em "Zlatovrv"- Prilep. Lembro-me como se fosse ontem, ainda me recordo desses dias com um sorriso. Com toda a certeza, posso afirmar que o meu clube de Orientação é a minha segunda família!

Lembro-me de cada rosto, de cada prova :))) Passo a passo, dia após dia, tornámo-nos uma das melhores equipas dos Balcãs. Trabalhamos bastante em treinos técnicos, físicos e mentais, temos corridas de Orientação todas as semanas e pelo menos uma vez por mês viajamos para fora do país, visitando campos de treino. Muita energia, entusiasmo, coragem!!!

Aposto que estes nomes eram o pesadelo de muitos: Martin Mirceski, Blagoja Velkoski, Marjan Temovski, Georgi Baboski, Sasko Boskoski, Branko Pecijareski, Goran Prodanoski, Goce Petreski, Jane Atanasoski, Aleksandar Stepanuleski, Kristijan Dimovski, Igor Saraginoski, Trajce Petkoski, Nikola Mitkoski e o trio de que tenho mais saudades, de acordo com o meu escalão, Milena Ckripeska, Talija Baboska e Dafina Pecijareska! Escrevi os nomes dos melhores, apesar de ainda haver mais trinta no nosso clube, também bons orientistas.

Agora, ao olhar para as imagens do passado, vejo alegria, felicidade, rostos sorridentes, montes de medalhas!!! :))) Algures no meu quarto encontrei cartas antigas, que eu e amigos de outros países escrevíamos uns aos outros. Em cada um deles existe o símbolo da Orientação! Amizade! Que benção! A maioria deles duram até hoje! Eu devia continuar e ser mais específica, porque podia escrever sobre este assunto e estas memórias durante horas. O meu objectivo é livrar-me destes sentimentos confusos!!!

Portanto, havia uma equipa de Orientação chamada "Zlatovrv" em Prilep, Macedonia. Havia cerca de cinquenta orientistas de todas as idades. Competições todas as semanas. Muitas medalhas. Grandes atletas!!! E havia o chefe da equipa, o líder, o treinador, que era como um pai para nós, Pece Atanasoski. Tudo o que mencionei até agora teria sido impossível sem ele! Mas infelizmente perdemo-lo! Uma grande perda para todos nós!!! Ele era a melhor pessoa! Uniu-nos. Ensinou-nos a ganhar e a perder, mas mais importante que tudo isso, ensinou-nos a amarmo-nos e respeitarmo-nos uns aos outros!!! Uma coisa é certa, ele ainda faz parte das nossas vidas e nós nunca o esqueceremos.

Nesse dia, no dia em que o perdemos, perdemos muitas mais coisas. Esquecemo-nos uns aos outros, parámos os treinos, discutimos sobre posições, perdemos os nossos patrocinadores, agimos como se nunca tivéssemos sido uma equipa! Foi uma vergonha! Até que chegou a altura de resolvermos os problemas! Unimo-nos outra vez! Recomeçámos os treinos, voltámos às competições de Orientação, lutámos contra problemas económicos! Informamos cada vez mais pessoas sobre a beleza e a aventura da Orientação! Talvez não tenhamos tido grandes resultados nos últimos anos, mas o nosso desejo comum está à vista de todos: sair desta tristeza, crescer dia após dia! E podermos, em paz, saber que podemos tornar os nossos sonhos realidade, os sonhos que herdámos do nosso treinador.

Tenho a certeza que ele ficaria orgulhoso de nós e dos nossos progressos! Agora é a altura do regresso à Orientação, na Macedonia, dos clubes "Zlatovrv" – Prilep e "Edelvajs" – Strumica! Temos a grande oportunidade de organizar o SEEOC 2011 em Krusevo, Macedonia. Demos o nosso melhor! Tudo o que têm de fazer é tomar parte no evento, vinte e cinco países irão estar aqui! Vamos provar a nós próprios que conseguimos fazê-lo. Que podemos ser uma equipa forte como antes! Vamos mostrar à Macedonia o que é a Orientação, vamos mostrar-lhe que é um desporto sério e que pode ser desenvolvido!!! Porque a Macedonia também é um membro da grande família mundial da Orientação!!!

Meri Ckripeska - W21E , Equipa Nacional de Orientação da Macedonia

[To know all about the first South East European Orienteering Championships and Krusevo Open & Cup Tose Proeski Macedonia 2011, please visit http://www.seeockrusevo2011.mk/]


Saudações orientistas.

JOAQUIM MARGARIDO

Sem comentários: